Petar Guberina i verbotonalna metoda


Stručna društva

Član je brojnih međunarodnih stručnih društava, primjerice:

  • Association internationale pour la méthode verbotonale, Paris, Francuska – predsjednik
  • Association internationale pour la méthode SGAV, Paris, Francuska – predsjednik Groupement des acousticiens de la langue française, Paris, France
  • Societe de linguistique de Paris, Paris
  • International Phonetic Association, London, GB
  • Linguistic Circle of New York, New York USA
  • Hrvatsko filološko društvo, Zagreb

Nagrade i priznanja

Dvostruki nositelj Ordena “Legije časti” te više drugih odličja i priznanja:

  • Orden Danskog crvenog križa, 1946.
  • Orden zasluga za narod, 1950.
  • Chevalier de la Légion d’ Honneur, (Francuska), 1968.
  • Nagrada grada Zagreba, 1970.
  • Republička nagrada za životno djelo, 1976.
  • Orden Republike Senegal, 1975
  • Orden de Benemerencia (Portugal), 1985.
  • La Croix d’Officier de la Légion d’ Honneur, (Francuska),1989.
  • Red Danice Hrvatske s likom Ruđera Boškovića, Zagreb, 1998.

Radovi

Objavio je više od 200 znanstvenih radova (knjige, rasprave, članci, studije), prevođen je na mnoge jezike (uključujući japanski i arapski).

  • Guberina, P: Valeur logique et valeur stylistique des propositions complexes en français et en croate, “Gaj”, Zagreb, 1939., Epoha, Zagreb, 1954., Didier Erudition/CIPA, Mons, 1993.
  • Guberina, P: Razlike izmedu hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (u suradnji s dr. K.Krstić), Matica Hrvatska, Zagreb,1940. .
  • Guberina, P: Zvuk i pokret u jeziku, Matica Hrvatska, Zagreb, 1952.,
  • Guberina, P: Verbotonal method and its applicationto the rehabilitationof the deaf. International Congress on Education of the deaf: 279-293, US Goverment Printing Office,Washington D.C, 1963.
  • Guberina, P, Škarić, I, Žaja, B: Case studies in the use of restricted bands of frequencies in auditory rehabilitation of deaf, Institut za fonetiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1972.
  • Guberina P at all:Evaluation of the verbotonal system as a rehabilitation technique. Znanstv. izvj., USA project, 1972.-78., Centar SUVAG, Zagreb,1979.
  • Guberina, P, Asp, C.W: The verbo-tonal method for rehabilitating people with communication problems, World Rehabilitation Fund, International Exchange of Information in Rehabilitation, New York, 1981.
  • Guberina, P: Bases théoriques de la méthode audio-visuelle structuro- globale (méthode Saint Cloud Zagreb), Une linguistique de la parole, u knjizi Aspects d’une politique de diffusion du français langue étrangère depuis 1945; Materiaux pour une histoire, Hatier, Paris,1984.
  • Guberina P at all: The effect of the spacioceptive stimuli on the intelligibility of speech. Znanstv. izvj., USA project,1983.-85., Centar SUVAG, Zagreb,1985.
  • Philosophie, principes et développement de la méthode, La méthode verbo-tonale en 1992, dans le Courrier de Suresnes, No 58 special:13-20, Suresnes,1992.
  • Guberina, P: La structure dans la méthode audio-visuelle structuro-globale (SGAV). In: Evaluation and Language Teaching – Essays in honour of Frans Van Passel (87-97), Peter Lang Inc. European Academic Publishers, Bern, 1992.
  • Guberina P: Rétrospection, ur. Claude Roberge, Artresor, Zagreb, 2003.